пʼятниця, 3 лютого 2017 р.

Цікаві факти про казки та казкарів

     Дорогі  наші, діти, казка вчить, виховує, допомагає стати сильним, красивим душею, добрим.
   

         Всім нам в дитинстві батьки або ж бабусі читали на ніч казки.
Ми слухали їх з великим захватом, адже вони дозволяли нам
подорожувати по чарівних світах, тридев’ятих королівствах
та дрімучих лісах. 
    
 При цьому казки вчили нас добру, честі та
доблесті. І лише вони допомагали нам заснути в страшну зливу або в завірюху. Тому зовсім не дивно, що в світі зібралося багато цікавих і неймовірних фактів про казки. Наприклад,

     1. Більшість казок, відомих нам під авторством Шарля Пер-
ро, братів Грімм та інших казкарів, виникли в народі в епоху
Середньовіччя, а їх оригінальні сюжети деколи відрізняються
жорстокістю і натуральністю побутових сцен. Так в казці про
Червону Шапочку вовк з’їдає не лише бабусю, але заодно і
півсела, а Червона Шапочка потім заманює його до ями з кипля-
чою смолою. 
     У казці про Попелюшку сестрам все-таки вдається
приміряти черевичок, для цього одна з них відрубує собі палець,
інша - п’ятку, але потім їх викривають своїм співом голуби.

     2. У байці Крилова «Стрекоза і мурашка» є рядки: «Попригунья
стрекоза лето красное пропела». Проте відомо, що стрекоза не
видає звуків. Річ у тому, що у той час слово «стрекоза» служило
узагальненою назвою для декількох видів комах. А героєм байки
насправді є коник.

     3. У оригінальному творі «Книга джунглів» Багіра - це персо-
наж чоловічої статі. Російські перекладачі поміняли Багірі стать,
скоріше за все, тому, що слово «пантера» - жіночого роду. Така ж
трансформація сталася з іншим персонажем Кіплінга: кіт став в
російському перекладі «Кішкою, яка гуляє сама по собі».
     4. Основою для «Казки про рибака та рибку» Пушкіну послужи-
ла казка братів Грімм «Рибак і його дружина». Пушкінська стара
опиняється біля розбитого корита після того, як захотіла стати вла-
дичицею морською, а її німецька «колега» на цьому етапі стала Па-
пою Римським. І лише після бажання стати Господом Богом зали-
шилася ні з чим.
 5. Вінні-Пух отримав першу частину свого імені від однієї з реаль-
них іграшок Крістофера Робіна, сина письменника Мілна. Іграшка
ж була названа на честь ведмедиці лондонського зоопарку на імя
Вінніпега, яка попала туди з Канади. Друга частина - Пух - була за-
позичена від імені лебедя ( Пухну) знайомих сімї Мілнов.
     6. Джеймс Баррі створив образ Пітера Пена - хлопчика, який ніколи
не подорослішає не просто так. Цей герой став присвяченням стар-
шому братові автора, який помер за день до того, як йому виповни-
лося 14 років, і назавжди залишився юним в памяті матері.
     7. Нетлінні мощі Іллі з міста Мурома зберігаються в Ближніх пече-
рах Лаври в Києві. Билинний богатир був реальною людиною.
     8. Якщо в когось ви спитаєте якої масті був кіт у казці «Кіт у чо-
ботях» то скоріш за все вам відповідять, що «Рудий» проте у казці
Шарля Перро про масть котика нічого не говориться.

                                     Тож, любі діти,
                     Щасливо вам у казку долетіти,
                     До неможливої дістатися мети.
                     В казці- мудрість,
                     Кожен це повинен знати.
                     Бо, кажуть, казка вчить, як на світі жити
                     І добро усім робити.
                                                

 


Немає коментарів:

Дописати коментар